-
1 double-breasted
ˈdʌblˈbrestɪd прил. двубортный( о пиджаке и т. п.) двубортный (о пиджаке) double-breasted двубортный (о пиджаке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-breasted
-
2 drape
dreɪp
1. сущ.
1) а) драпировка;
портьера, шторы;
занавес Syn: drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование;
украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. ≈ Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками.
2) сл.;
амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. ≈ Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой.
3) закладывание складок;
украшение складками
2. гл.
1) закладывать складки, драпировать складками (одежду) ;
набрасывать, собирать( одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. ≈ Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. ≈ Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться.
2) украшать тканями, занавесами (in;
with;
round)
3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. ≈ Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка - the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями - the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать - to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи - *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками - slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать - a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать - to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться;
опираться, прислоняться - she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери - the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка -
3 double-breasted
double-breasted [ˏdʌblˊbrestɪd] aдвубо́ртный ( о пиджаке и т.п.) -
4 doublebreasted
double-breasted
1> двубортный (о пиджаке) -
5 double-breasted
[ˌdʌbl'brestɪd]1) Общая лексика: двубортный, двубортный (о пиджаке)2) Макаров: с двойной грудью (об индейке) -
6 double-breasted
[͵dʌblʹbrestıd] a -
7 lapel
-
8 single-breasted
[ˌsɪŋgl'brestɪd]прил.однобортный (о пиджаке, пальто) -
9 with a coat on
with a coat on (off) в пальто/в пиджаке (без пальто/без пиджака) -
10 toke
I n AmE1) infmlYeah. Just a little toke of my gratitude — Это в знак моей признательности
Nothing much. Just a toke — Ничего особенного. Небольшой презент
2) sl3) slII vi AmE slAfter a big toke he settled back to drift — Затянувшись глубоко марихуаной, он уселся поудобнее и закайфовал
1)2)III vt AmE slThey were toking when her mother called on the phone — Они курили чистый кокаин, когда позвонила ее мать
He sat on a stone to toke one before bean time — Он присел на камень, чтобы выкурить сигарету с марихуаной перед обедом
-
11 dry as a chip
There was... a long individual in a blue flannel coat, as dry as a chip and no stouter than a broomstick... (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. V) — Там был... долговязый тип в синем фланелевом пиджаке, высохший как щепка, худой как скелет.
2) пересохший ( о горле)His pale lips were dry and he licked them with his tongue while he moved restlessly about the room... ‘I'm dry as a chip,’ he said to Gunner. (A. Marshall, ‘This is the Grass’, book I, ch. VII) — Бескровные губы Шепа были сухими, и он облизывал их языком, нервно прохаживаясь по комнате. - У меня ужасно пересохло в горле, - сказал он Ганнеру.
-
12 double-breasted
[ˈdʌblˈbrestɪd]double-breasted двубортный (о пиджаке и т. п.)
См. также в других словарях:
мужик в пиджаке — сущ., кол во синонимов: 1 • статуя (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Эй, в пиджаке! — Ирон. обращение к любому человеку … Словарь русского арго
Гаджибеков, Узеир Абдул-Гусейн оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гаджибеков. Узеир Гаджибеков Основная информация Профессии композитор, дирижёр, пед … Википедия
Киево-Печерский лицей № 171 «Лидер» — История Лицея =Киево Печерский физико математический лицей № 171 «Лидер» был основан в 1961 году Василием Елисеевичем Болдыревым, как первая в городе Киеве школа для старшеклассников. В. Болдырев стал ее первым директором. Первые два… … Википедия
Пиджак — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиджак (значения). Пиджак (от анг … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат — Жанр детектив Создатель Владимир Бортко В главных ролях … Википедия
Киево-Перчерский физико-математический лицей № 171 — Вход в лицей Содержание 1 История лицея 2 Лицей сейчас 3 Внутренн … Википедия
Киево-Печерский лицей №171 «Лидер» — Вход в лицей Содержание 1 История лицея 2 Лицей сейчас 3 Внутренн … Википедия
Киево-Печерский физико-математический лицей № 171 — Вход в лицей Содержание 1 История лицея 2 Лицей сейчас 3 Внутренн … Википедия
Лицей Лидер — Вход в лицей Содержание 1 История лицея 2 Лицей сейчас 3 Внутренн … Википедия
статуя — См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статуя скульптура, изваяние; идол, изображение; палладиум, истукан, колосс, фигура, энгонада, горгулья, палладий, кора,… … Словарь синонимов
